Add live service health monitoring

Implement automated health checks for self-hosted applications and services, then surface their current availability and status within Central Hub.