Add project case study pages

Create dedicated portfolio pages that document project goals, architecture, technologies, implementation decisions, and results.